La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 21:12

Davide si tenne in cuore queste parole e temette Achis, re di Gat.

C.E.I.:

1Samuele 21:12

I ministri di Achis gli dissero: «Non è costui Davide, il re del paese? Non cantavano in coro in onore di lui:
Ha ucciso Saul i suoi mille
e Davide i suoi diecimila?».

Nuova Diodati:

1Samuele 21:12

Davide ritenne in cuore queste parole, ed ebbe grande paura di Akish, re di Gath.

Riveduta 2020:

1Samuele 21:12

Davide si tenne in cuore queste parole ed ebbe grande timore di Achis, re di Gat.

La Parola è Vita:

1Samuele 21:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 21:12

Davide si tenne in cuore queste parole, ed ebbe gran timore di Akis, re di Gath.

Ricciotti:

1Samuele 21:12

Davide si tenne in cuore questo e temette assai di Achis re di Get,

Tintori:

1Samuele 21:12

David pensò bene a queste parole, e, temendo grandemente Achis re di Get,

Martini:

1Samuele 21:12

Ma David fece gran riflessione a queste parole, ed entrò in gran timore di Achis re di Geth.

Diodati:

1Samuele 21:12

E Davide si mise queste parole nel cuore, e temette grandemente di Achis, re di Gat.

Il popolo perseguitato da Dio ha spesso trovato un aiuto migliore dai Filistei che dagli Israeliti. Davide aveva motivo di riporre fiducia in Achis, eppure cominciò ad avere paura. Il suo comportamento era degradante e scopriva che la sua fede e il suo coraggio vacillavano. Quanto più semplicemente dipendiamo da Dio e gli obbediamo, tanto più comodamente e sicuramente cammineremo in questo mondo pieno di problemi.